Informacja Henryk Lesiński przysłał pierwszą wiadomość od czasu wywiezienia go z aresztu w Strykowie. Został więźniem politycznym KL Dachau, nazywa się teraz Heinrich Lesinski, ma nr 10275, jest osadzony w Baraku 12, Izbie 1. Tłumaczenie polskie Kochana żono, dzieci i Babciu! Znajduję się tutaj w obozie koncentracyjnym Dachau. Pisz do mnie dopiero po otrzymaniu ode mnie bliższej wskazówki jak i na czym pisać. Moje samopoczucie jest dobre, jestem zdrowy. Pozdrawiam Ciebie, dzieci i Babcię Heniek

Tłumaczenie polskie Mój adres: Nazwisko: Lesinski Heinrich urodzony: 13/VII 1906 Więzień: nr. 10275, Blok 12, Izba 1 Dachau 3K, dnia: 7/VII 1940 Moi Kochani! Co nowego dzieje się u Was? Czy otrzymaliście moją ostatnią pocztówkę stąd? Moje samopoczucie jest dobre. Mamy tutaj kantynę, w której można wszystko kupić, gdy ma się pieniądze. Ja nie mam pieniędzy. Mogę otrzymywać do 30 RM miesięcznie. Napisz na odwrocie odcinka odbiorcy (mały lewy odcinek to dla poczty) nazwisko i imię, datę urodzenia, nr więźnia, blok i izbę.

Tłumaczenie polskie Mój adres: Nazwisko: Lesinski Heinrich urodzony dnia: 13-VII - 1906 Więzień: nr 10275, Blok 12, Izba 1 Dachau 3K, dnia: 21 - VII - 1940 Kochana Miciu, dzieci i Babciu! Twój list z radością otrzymałem w sobotę dnia 20/7, ponieważ bardzo martwiłem się o was. Pieniędzy jeszcze dotychczas nie otrzymałem, ale pięknie dziękuję Tobie. Wydaje mi się, że to za dużo, ponieważ mam tutaj wszystkiego wystarczająco, razem z paleniem.

Informacja Henryk Lesiński pisze pierwszy list z KL Mauthausen, do którego został przewieziony z KL Dachau. List prawdopodobnie napisany w sierpniu 1940 r. nosi ślady interwencji cenzury obozowej, w wyniku której odcięto datę. Tłumaczenie polskie ...... odcięte przez cenzurę KL Mauthausen.... Piszę szybko trzeci list i nie mam odpowiedzi na list z 29/7. Co się stało? Nie mam nic od was od chwili opuszczenia starego miejsca? Ty jesteś daleko, dlatego radość przynosi mi tylko twój list.

Tłumaczenie polskie Mój adres: Nazwisko: Lesiński Heinrich urodzony: 13 - VII - 1906 Więzień nr 10275, Blok 12, izba 1 Dachau 3K, dnia: 4 - VIII - 1940 Kochana Mitko, dzieci i Babciu! Z niecierpliwością oczekiwałem listu od was, niestety żaden nie nadszedł. Czy otrzymałaś mój ostatni list z 21/7 - czy jesteś chora? Napisz! Pieniądze otrzymałem, za które serdecznie dziękuję. O mnie nie martw się - dbaj tylko o zdrowie swoje i dzieci.

Henryk Lesiński napisał list z KL Mauthausen datowany 1.09.1940 r., noszący ślady cenzury obozowej. Tłumaczenie polskie Mój adres: Nazwisko: Lesiński Heinrich ur.: 13 - VII -1906 Barak 11 Izba 2 Mauthausen, dnia 1 - IX - 1940 Moja najukochańsza Miciu, dzieci i Babciu! Twój list z 29 - VII i dwukrotnie pieniądze otrzymałem z radością i dlatego całuję i dziekuję za wszystko. Sławusiowi i Reni za ich list tata serdecznie dziękuje, ponieważ spełnili moje pragnienia.

Henryk Lesiński napisał list z KL Mauthausen datowany 29.09.1940 r., noszący ślady cenzury obozowej. Tłumaczenie polskie Mój adres: Nazwisko: Lesinski Heinrich ur.: 13 - VII - 1906 Barak 11, Izba 2 Nr 2820 Mauthausen, dnia 29 - 9 - 1940 Moja kochana Miciu, dzieci i Babciu! Ostatnie dwa listy z września i pieniądze otrzymałem z wielką radością i za to serdecznie dziękuję. Jestem zdrowy i czuję się dobrze. Dziś są Twoje imieniny, Miciu, - przesyłam Ci serdeczne życzenia i błogosławieństwo Boga; za cztery dni nasza dziewczynka Renia obchodzi imieniny.

Henryk Lesiński napisał list z KL Mauthausen datowany 13.10.1940 r. Tłumaczenie polskie Mój adres: Nazwisko: Lesinski Heinrich ur.: 13 - VII - 1906 Barak 11, Izba 2 Nr 2820 Mauthausen, dnia 13 - X - 1940 Moja kochana Miciu, dzieci i Babciu! W związku z wysłanym moim ostatnim listem, dostałem Twój list pisany 14/8, który sprawił mi wielką radość, ponieważ było w nim dużo nowego o naszych dzieciach. Reniu dobrze, że ty już pięknie mówisz - i że Sławuś jest grzeczny i wszystko je co Mama gotuje.

Henryk Lesiński napisał list z KL Mauthausen datowany 27.10.1940 r. Tłumaczenie polskie Mój adres: Nazwisko: Lesinski Heinrich ur.: 13 - VII - 1906 Barak 11, Izba 2 Nr 2820 Mauthausen, dnia 27 - 10 - 1940 Moja kochana Miciu, dzieci i Babciu! Twój list i pieniądze z 10/10 otrzymałem za co jestem wam bardzo wdzięczny.Cieszę się, że wy czujecie się zdrowi - ja także jestem zdrów. Z radością czytałem, że Reniusia miała piękne imieniny.

Henryk Lesiński napisał list z KL Mauthausen datowany 24.11.1940 r. ze śladem cenzury obozowej. Tłumaczenie polskie Mój adres: Nazwisko: Lesinski Heinrich ur.: 13 - VII - 1906 Barak 11, Izba 2 Nr 2820 Mauthausen, dnia 24 - XI - 1940 Moja najukochańsza Miciu, dzieci i Babciu! Twój list z 6/XI a także pieniądze otrzymałem, za które serdecznie dziękuję. Cieszy mnie bardzo, że Sławuś pilnie uczy się niemieckiego a ty Reniusiu czego nowego nauczyłaś się.