Henryka Lesińskiego pierwszy list z KL Dachau

Tłumaczenie polskie

Mój adres:
Nazwisko: Lesinski Heinrich
urodzony: 13/VII 1906
Więzień: nr. 10275, Blok 12, Izba 1

Dachau 3K, dnia: 7/VII 1940

Moi Kochani!

Co nowego dzieje się u Was? Czy otrzymaliście moją ostatnią pocztówkę stąd? Moje samopoczucie jest dobre. Mamy tutaj kantynę, w której można wszystko kupić, gdy ma się pieniądze. Ja nie mam pieniędzy. Mogę otrzymywać do 30 RM miesięcznie. Napisz na odwrocie odcinka odbiorcy (mały lewy odcinek to dla poczty) nazwisko i imię, datę urodzenia, nr więźnia, blok i izbę. Czy pracujesz jeszcze ciągle w zlewni mleka? Jak się czują dzieci? Czy Mama jest zdrowa i co u niej słychać? Jeszcze jest lato, więc Sławuś może jeździć na rowerze. Czy Renia jest grzeczna? Jak się mają twoje lalki? - poproś grzecznie Mamę, aby uszyła twojej lalce piękną letnią sukienkę. Bądź bardzo grzeczna. Napisz mi szybko o wszystkim, ale tylko po niemiecku. Pozdrów wszystkich znajomych. Całuję i pozdrawiam serdecznie Ciebie, dzieci i Babcię -

twój Heniek

List