Henryka Lesińskiego drugi list z KL Dachau

Tłumaczenie polskie

Mój adres:
Nazwisko: Lesinski Heinrich
urodzony dnia: 13-VII - 1906
Więzień: nr 10275, Blok 12, Izba 1

Dachau 3K, dnia: 21 - VII - 1940

Kochana Miciu, dzieci i Babciu!

Twój list z radością otrzymałem w sobotę dnia 20/7, ponieważ bardzo martwiłem się o was. Pieniędzy jeszcze dotychczas nie otrzymałem, ale pięknie dziękuję Tobie. Wydaje mi się, że to za dużo, ponieważ mam tutaj wszystkiego wystarczająco, razem z paleniem. Pieniędzy wystarczy mi na dłuższy czas. 4 znaczki pocztowe otrzymałem. Napisz mi, ile macie dziennie mleka w zlewni - jak Ci się pracuje? Ile pieniędzy zarabiasz? Tylko o mnie się nie martw, ponieważ jestem zdrowy i rzeźki - tylko myśl o sobie i odżywiaj was dobrze, z tego ja także później będę zdrowszy. Co porabia Stefa, czy jest w domu? dziękuję bardzo Wam i duchom stojącym przy Was. Sławuś powinien chronić siostrzyczkę i Mamę, ponieważ jest mężczyzną i moim zastępcą. Co ty wyrabiasz z rowerem? A ty Reniu, miej ogródek w porządku, ma on wyglądać ładnie. Pisz mi dużo o was i o wszystkim, ponieważ każdy list od was jest dla mnie bardzo drogi. Nie załączaj żadnych fotografii. Pozdrowienia dla wszystkich krewnych. serdecznie pozdrawiam i całuję was tysiąckrotnie -

wasz Heniek

List