List od Henryka Lesińskiego z KL Mauthausen

Henryk Lesiński napisał list z KL Mauthausen datowany 29.09.1940 r., noszący ślady cenzury obozowej.

Tłumaczenie polskie

Mój adres:
Nazwisko: Lesinski Heinrich
ur.: 13 - VII - 1906
Barak 11, Izba 2
Nr 2820

Mauthausen, dnia 29 - 9 - 1940

Moja kochana Miciu, dzieci i Babciu!

Ostatnie dwa listy z września i pieniądze otrzymałem z wielką radością i za to serdecznie dziękuję. Jestem zdrowy i czuję się dobrze. Dziś są Twoje imieniny, Miciu, - przesyłam Ci serdeczne życzenia i błogosławieństwo Boga; za cztery dni nasza dziewczynka Renia obchodzi imieniny. Życzę Ci córeczko zdrowia, ponieważ Ty przynosisz radość twojej Mamie i Tacie. Cieszę się, że dobrze wam się powodzi. Dzięki wszystkim sąsiadom za ich troskę o was i opiekę. Pani w Dobieszkowie przesyłam serdeczne pozdrowienia i podziękowania, że o mnie myśli. Myślę zawsze dużo o was.
Pisz do mnie często i dużo, czekam z niecierpliwością na każdy znak od was. Cieszę się, że przygotowani jesteście na zimę. Czy Sławuś chodzi do szkoły? Znaczków na razie nie przysyłaj. Pozdrawiam całą rodzinę i wszystkich znajomych, .....

....to jest odcięte przez cenzurę KL Mauthausen....

.....Całuję wszystkich tysiąckrotnie i pozdrawiam serdecznie

wasz Heniek

List