List od Henryka Lesińskiego z KL Mauthausen

Henryk Lesiński napisał list z KL Mauthausen datowany 24.11.1940 r. ze śladem cenzury obozowej.

Tłumaczenie polskie

Mój adres:
Nazwisko: Lesinski Heinrich
ur.: 13 - VII - 1906
Barak 11, Izba 2
Nr 2820

Mauthausen, dnia 24 - XI - 1940

Moja najukochańsza Miciu, dzieci i Babciu!

Twój list z 6/XI a także pieniądze otrzymałem, za które serdecznie dziękuję. Cieszy mnie bardzo, że Sławuś pilnie uczy się niemieckiego a ty Reniusiu czego nowego nauczyłaś się. Renia musi szybko rosnąć, ponieważ ma już 6 lat i gdy wasz tatuś do domu wróci to jej nie pozna. Dziękuję Bogu, że czuję się rzeźko i jestem zdrowy. Dziękuję, że także wy wszyscy jestecie zdrowi. Miciu przesyłasz mi ostatnio za dużo pieniędzy. Proszę, na razie nie przysyłaj mi więcej, ponieważ na razie mam ich dosyć. To co mam wystarczy mi na długi czas a wam pieniądze są bardzo potrzebne. Pytałem w ostatnim liście czy moi koledzy pomagają Ci w pracy, gdyby nie to zwróć się do H. Schwarza - on Ci pomoże. Myślę wiele z wielkim rozczarowaniem o kol. Hahnie i Zollerze. Módlcie się dzieci razem z Mamą a wówczas spełnią się wasze prośby. Przesyłam serdeczne pozdrowienia dla całej rodziny a was całuję tysiąckrotnie i ściskam

wasz ojciec i Heniek

List