List od Henryka Lesińskiego z KL Mauthausen

Henryk Lesiński napisał list z KL Mauthausen datowany 8.12.1940 r.

Tłumaczenie polskie

Mój adres:
Nazwisko: Lesinski Heinrich
ur.: 13 - VII - 1906
Barak 11, Izba 2
Nr 2820

Mauthausen, dnia 8 - XII - 1940

Moja najukochańsza Miciu, dzieci i Babciu!

Nie rozumiem co stało się, że nie dostałem listu od was. Martwię się, że Ty jesteś chora - tym bardziej, że miałem zły sen. Ja piszę regularnie co 2 tygodnie i zawsze podkreślam co dla mnie znaczy wasz list. Kochane dzieci! Wasz ojciec jest bardzo ciekawy co wam przyniesie św. Mikołaj. - zbliżają się swięta Bożego Narodzenia - proszę pięknie dzieciątko Jezus aby wam przyniosło piękną choinkę i zabawki; Droga Miciu! urządź dzieciom święta tak jak byśmy byli razem. Ja będę z wami razem przy wigilijnym stole i przy choince. Nie martwcie się o mnie, ponieważ ja czuję się zdrów i będę się cieszył, gdy dzieci będą radosne. Napisz mi o dzieciach - nie przysyłaj mi pieniędzy a zamiast tego kup dzieciom zabawki od ojca. Przesyłam wam serdeczne powinszowania i życzę wam, całej rodzinie i znajomym spokojnych świąt. Całuję także wszystkich wielokrotnie

wasz ojciec i Heniek

List